Sundara Bala Saci Dulala
(1)
sundara-bālā śacī-dulālā
nācata śrī-hari-kīrtana
meń
bhāle candana tilaka manohara
alakā śobhe
kapolana meń
1) This gorgeous boy is the darling child of mother Saci, dancing in the kirtana of
chanting Lord Hari’s names. His forehead is adorned
with drawings of sandalwood paste, and His enchanting locks of hair are shining
in a splendorous fashion as they bounce upon His cheeks.
(2)
śire cūḍā
daraśi bāle
vana-phula-mālā hiyāpara
dole
pahirana pīta-paṭāmbara
śobhe
nūpura ruṇu-jhunu
caraṇo meń
2) His hair is wrapped in a topknot, and a garland of
forest flowers sways upon His chest. Wearing brilliant yellow silken garments,
He dances with ankle bells tinkling upon His feet.
(3)
rādhā-kṛṣṇa eka tanu hai
nidhuvana-mājhe baḿśī
bājāy
viśvarūpa ki prabhujī sahi
āota prakaṭahi
nadīyā meń
3) Sri Sri Radha
and Krsna have become joined in one body, and
together They play a flute within the grove of Nidhuvana. In this mood, the Lord of Visvarupa
has come and manifested Himself in the town of Nadiya.
(4)
koi gāyata
hai rādhā-kṛṣṇa
nām
koi gāyata
hai hari-guṇa gān
mańgala-tāna mṛdańga
rasāla
bājata hai koi rańgaṇa meń
4) Someone in that kirtana sings
the names of Radha and Krsna,
someone else sings songs of Lord Hari’s
transcendental qualities, while others play the auspicious rhythms of the sweet
and relishable mrdanga
drums. All this takes place in that spectacular performance.
No comments:
Post a Comment